Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dulce en palito

  • 1 dulce

    1. adj; Бол.
    вку́сный, прия́тный на вкус

    es dulce para las desgracias — несча́стья так и сы́пятся на него́

    ••

    ser dulce para algo Куба — везти́ на что-л., притя́гивать что-л.

    2. m
    1) Ам. па́точный са́хар
    2) Куба тростнико́вый са́хар
    3) Ам. голо́вка са́хара
    ••

    dulce en palito Дом. Р., П., П.-Р. — ледене́ц на па́лочке

    hasta para hacer dulce Куба — в избы́тке

    Diccionario español-ruso. América Latina > dulce

  • 2 lollipop

    'lolipop
    (a large sweet on a stick for sucking.) pirulí, piruleta
    lollipop n polo / pirulí / piruleta
    tr['lɒlɪpɒp]
    1 pirulí nombre masculino, piruleta
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (iced) polo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    lollipop lady / lollipop man guardia nombre masulino o femenino (que para el tráfico para que puedan cruzar la calle los colegiales)
    lollipop or lollypop ['lɑli.pɑp] n
    : dulce m en palito, chupete m Chile, Peru, paleta f CA, Mex
    n.
    • chupete s.m.
    • colombina s.f.
    • gilda s.f.
    • paleta s.f.
    'lɑːlipɑːp, 'lɒlipɒp
    noun piruleta f or (Esp) chupachup(s)® m or (Andes, Méx) paleta f or (RPl) chupetín m or (Col) colombina f or (Chi, Per) chupete m; (before n)

    lollipop lady/man — (BrE) persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

    ['lɒlɪpɒp]
    1.
    N pirulí m, piruleta f (Sp), chupaleta f (Mex), chupetín m (Arg, Uru); (iced) polo m, paleta f helada (LAm)
    2.
    CPD

    lollipop lady N — (Brit) * mujer encargada de ayudar a los niños a cruzar la calle

    lollipop man N — (Brit) * hombre encargado de ayudar a los niños a cruzar la calle

    LOLLIPOP LADY/MAN Se llama lollipop man o lollipop lady a la persona encargada de parar el tráfico en las calles cercanas a los colegios en el Reino Unido, para que los niños las crucen sin peligro. Suelen ser personas ya jubiladas, que van vestidas con una gabardina fosforescente y que llevan una señal de stop en un poste portátil, lo que recuerda por su forma a una piruleta, y de ahí su nombre.
    * * *
    ['lɑːlipɑːp, 'lɒlipɒp]
    noun piruleta f or (Esp) chupachup(s)® m or (Andes, Méx) paleta f or (RPl) chupetín m or (Col) colombina f or (Chi, Per) chupete m; (before n)

    lollipop lady/man — (BrE) persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

    English-spanish dictionary > lollipop

См. также в других словарях:

  • colombina — 1) bombón ensartado en un palito. 2) en bogotá y altiplano cundiboyacense 3) dulce con palito que sirve de mango (probablemente por colombina; nombre de la más grande compañía productora de dulces en colombia) …   Colombianismos

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • Bolillo — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Palo pequeño redondeado que se usa para hacer encajes: ■ aprendió de su abuela el arte de dominar los bolillos. SINÓNIMO palillo 2 INDUMENTARIA Y MODA Vuelo de gasa o encaje. 3 Hueso a que está unido el casco de… …   Enciclopedia Universal

  • Piruleta — «Lollipop» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lollipop (desambiguación). Piruleta con forma de corazón. La piruleta es un dulce hincado en un palo. También es conocido como chupetín, chupeta, chupete, loli, paleta de caramelo, paleta de… …   Wikipedia Español

  • Pirulí — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo de un típico pirulí. Un pirulí, pirulín, chupirul o pico dulce, es un caramelo duro y colorido, de hasta 10 a 15 cm de alto, de forma cónica o piramidal con punta muy aguda, con un palito en la base que sirve… …   Wikipedia Español

  • Vicente Yáñez Pinzón — Óleo sobre lienzo de Julio García Condoy. Museo Naval de Madrid …   Wikipedia Español

  • Minuto para ganar (Argentina) — Minuto para ganar Título Minuto para ganar Género Entretenimientos Creado por 2waytraffic Telefe Contenidos Presentado por Marley País de origen …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Argentina — Asado. El mate …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Colombia — Al igual que sus demás manifestaciones culturales, la gastronomía de Colombia varía entre sus distintas regiones: antioqueña, costeña, cundiboyacence, tolimense opita, nariñense, santandereana, pacífica,valluna, llanera y amazónica. Aguardiente… …   Wikipedia Español

  • Mate (infusión) — Para otros usos de este término, véase Mate (desambiguación). Mate en recipiente de calabaza …   Wikipedia Español

  • paleta — ► sustantivo femenino 1 PINTURA Utensilio de los pintores, que consiste en una tabla con un agujero para asirla, en la que tienen dispuestos los colores que usan. 2 PINTURA Colorido usado por un pintor. 3 COCINA Utensilio que consta de un… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»